Bahasa Inggris terkadang tidak bisa diartikan perkata, termasuk Idiom. Jika sobat mencari contoh atau arti dari Idiom dalam bahasa Inggris, berikut beberapa kumpulan Idiom Bahasa Inggris sehari-hari yang telah disusun sesuai abjad lengkap dengan artinya.
Kumpulan Idiom Bahasa Inggris Sehari-Hari
Idiom merupakan serangkaian kata yang memiliki makna tertentu yang tidak dapat diartikan perkata. Contoh: Just a piece of cake.
Jika diartikan perkata, just: hanya, piece: sepotong, cake: kue. Namun yang dimaksud dari idiom di atas adalah bukanlah hanya sepotong kue, melainkan untaian kata untuk mengekspresikan sesuatu yang dianggap mudah/ dianggap hal kecil (sepele).
It’s just a piece of cake= Ah, itu mah gampang!
Tentunya masih banyak lagi Idiom dalam bahasa Inggris. Nah, sobat bisa cek dan pahami beberapa English Idiom berikut!
| A | |
| English Idiom | Arti Dalam Bahasa Indonesia |
| A dog’s life | Melarat |
| A good break | Nasib baik |
| A great hand at…… | Mahir dalam….. |
| A man of his words | Menepati janji |
| Above all | Teristimewa |
| Above the rest | Luar biasa |
| Advantage in years | Lanjut usia |
| All along | Selamanya, sepanjang |
| All at sea | Sangat membingungkan |
| All ears | Penuh perhatian |
| All in all | Pada umumnya, keseluruhan |
| An old hand at | Orang yang berpengalaman |
| Around the clock | Selama 24 jam |
| As a matter of fact | Kenyataannya |
| As close as a vise | Pelit |
| As it were | Seolah-olah |
| As well | Seperti biasa |
| Ask for trouble | Menimbulkan gara-gara |
| At one’s back | Menyokong |
| At one’s heels | Mengikuti di belakangnya |
| B | |
| English Idiom | Arti Dalam Bahasa Indonesia |
| Back away | Mengundurkan diri |
| Back down | Mundur |
| Back up | Menolong |
| Bad blood | Benci |
| Bad for | Ditipu, rusak |
| Bad off | Sakit parah |
| Ball up | Membingungkan |
| Bank on | Mempercayai |
| Barge in | Mencampuri |
| Be loaded | Sangat kaya |
| Bear out | Menegaskan |
| Bear up | Menahan |
| Bear with | Bersabar |
| Beat the band | Sangat hebat, menakutkan |
| Behind bars | Dalam penjara |
| Behind the times | Ketinggalan zaman |
| Beside oneself | Marah, bingung |
| Blot out | Menutupi, menyembunyikan |
| Blue moon | Mustahil |
| Bring about | Menyebabkan terjadi |
| Bring back | Mengembalikan |
| Bring off | Berhasil |
| Bring on | Menyebabkan, membawakan |
| Bring round | Mempengaruhi |
| Buy off | Menyogok |
| Buy up | Memborong |
| By accident | Tak disangka-sangka, kebetulan |
| By and large | Umumnya |
| By far | Sangat jauh, sangat banyak |
| By itself | Sendirinya, tanpa dibantu |
| By oneself | Sendirian |
| C | |
| English Idiom | Arti Dalam Bahasa Indonesia |
| Call heaven to witness | Bersumpah |
| Call off | Menunda |
| Call on | Mengunjungi |
| Call to mind | Mengingat kembali |
| Calm down | Menjadi tenang |
| Carry off | Menculik, mencuri |
| Carry on | Meneruskan |
| Clear off | Menghilang, menjernihkan |
| Clear out | Pergi, membersihkan |
| Come about | Terjadi, berakibat |
| Come across | Bertemu kebetulan |
| Come along | Mengikuti |
| Come back | Kembali |
| Come by | Mendapatkan |
| Come from | Berasal |
| Come in | Masuk |
| Come over | Terjadi |
| Come Up | Terbit |
| Cool One’s heels | Menunggu lama |
| Count on | Tergantung pada |
| Cover up | Menutupi semua |
| Cut in | Menyela |
| Cut out | Menggunting, berhenti, membentuk |
| Cut short | Memendekkan |
| D | |
| English Idiom | Arti Dalam Bahasa Indonesia |
| Day after day | Dari hari ke hari |
| Deal with | Berurusan dengan |
| Die away | Menghilang |
| Die down | Berkurang, padam perlahan |
| Die out | Hilang lenyap, tak tampak |
| Do away with | Menghapuskan |
| Do Over | Mengulangi lagi |
| Down on one’s luck | Sial |
| Drag on | Membosankan |
| Drag out | Mengulurkan |
| Draw near | Mendekati |
| Drof off | Tertidur |
| E | |
| English Idiom | Arti Dalam Bahasa Indonesia |
| Easy mark | Bodoh, mudah tertipu |
| Edge away | Menyingkir pelan-pelan |
| Egg on | Memberi semangat |
| Even so | Walaupun demikian |
| Every so often | Sering |
| F | |
| English Idiom | Arti Dalam Bahasa Indonesia |
| Fair play | Keadilan |
| Fall back | Menarik diri, mundur |
| Fall behind | Tertinggal, mengalami kemunduran |
| Fall in love | Jatuh Cinta |
| Fall upon | Menyerang |
| Feel sorry for | Kasihan |
| Figure on | Mengharapkan |
| Figure out | Menghitung dengan teliti |
| Fill out | Mengisi |
| First thing of the bat | Segera |
| Fool away | Membuang-buang waktu |
| Full of beans | Giat, semangat |
| G | |
| English Idiom | Arti Dalam Bahasa Indonesia |
| Gain on | Mendekati |
| Get a bang out of | Menikmati, senang |
| Get a move on | Lekas, meninggalkan |
| Get about | Berkeliling |
| Get ahead of | Melewati, melampaui |
| Get away with | Melarikan diri |
| Get back | Kembali |
| Get better | Sembuh |
| Get by | Melalui |
| Get rid of | Menghindari diri |
| Get through | Menyelesaikan, melewati |
| Get together | Berkumpul |
| Give a lift | Membonceng |
| Give and take | Kompromi |
| Give away | Menghadiahkan |
| Giive birth | Melahirkan |
| Give forth | Mengeluarkan |
| Give in | Menyerah |
| Give notice | Memberitahukan |
| Give up the ghost | Meninggal |
| Give someone a ring | Menelpon |
| Go a head | Meneruskan |
| Go astray | Tersesat |
| Go bad | Menjadi rusak |
| Go down | Turun, tenggelam |
| Go into effect | Mulai berlaku |
| Go off | Pergi, berlaku |
| Go on | Meneruskan |
| Go the rounds | Berkeliling |
| Go through | Mengalami |
| H | |
| English Idiom | Arti Dalam Bahasa Indonesia |
| Hand In | Menyerahkan |
| Hand to hand | Berdekatan |
| Hang on one’s lips of | Mendengar dengan sungguh-sungguh |
| Hang one’s head | Merasa malu, menundukkan kepala |
| Hang together | Bersatu |
| Hard and Fast | Tak dapat diubah |
| Have a go at | Mencoba |
| Have a good time | Bersenang-senang |
| Have a hand in | Turut serta |
| Have a voice in | Berhak berbicara dalam |
| Have one’s hands full | Sangat sibuk |
| Have the blues | Sedih |
| Have to | Harus |
| Hide and seek | Bermain petak umpet |
| Hit below the belt | Menggunakan cara tidak jujur |
| Hot air | Besar mulut, bicara berlebihan |
| I | |
| English Idiom | Arti Dalam Bahasa Indonesia |
| In a body | Serentak, bersama-sama |
| In a hurry | Tergesa-gesa |
| In charge of | Bertanggung jawab untuk |
| In cold blood | Dengan kejam |
| In hand | Sedang menangani |
| In the long run | Akhirnya, lambat laun |
| In the pink of healt | Keadaan sehat sekali |
| In the same boat | Senasib |
| In vain | Sia-sia |
| Iron out | Meratakan, mengatasi |
| J | |
| English Idiom | Arti Dalam Bahasa Indonesia |
| Jack up | Menaikkan, bertambah |
| Jump at | Menerima dengan senang hati |
| Jump on | Mencaci |
| Jump to conclusions | Menduga-duga, menerka-nerka |
| Just in case | Untuk berjaga-jaga |
| Jump the gun | Keceplosan |
| Just now | Baru saja |
| Just then | Kemudian |
| Just as well | Tepat pada saat itu |
| Just desserts | Ganjaran |
| K | |
| English Idiom | Arti Dalam Bahasa Indonesia |
| Keep abreat of | Mengikuti perkembangan |
| Keep an eye upon | Menjaga, mengawasi |
| Keep at…. | Terus berbuat…. |
| Keep at arm’s length | Menjauhkan diri |
| Keep away | Menghindari |
| Keep in mind | Mengingat |
| Keep one’s hand in | Berlatih terus |
| Keep one’s head | Tetap tenang |
| Keep one’s temper | Menahan marah |
| Keep out | Tinggal di luar, tak boleh masuk |
| Keep to oneself | Merahasiakan |
| Keep watch | Menjaga, mengawasi |
| Kick the bucket | Mati, meninggal |
| Kill off | Membunuh habis, membinasakan |
| Kill time | Membuang waktu |
| Knock about | Berkeliaran, mengembara |
| Knock together | Mengumpulkan dengan cepat |
| Know what’s what | Mengerti hal-ihwalnya |
| L | |
| English Idiom | Arti Dalam Bahasa Indonesia |
| Lash out at | Menyerang tiba-tiba |
| Lay bare | Membuka rahasia |
| Lay by | Menabung |
| Lay eyes on | Melihat |
| Lay hold of | Memegang kuat |
| Lay in | Menimbun |
| Lay off | Memecat |
| Lay stress on | Menekankan |
| Lay to rest | Menguburkan |
| Leaps and bounds | Dengan cepat |
| Lend a hand | Menolong |
| Lend an ear to | Mendengarkan |
| Light into | Menyerang pada |
| Little by little | Sedikit demi sedikit |
| Long for | Rindu, sangat ingin |
| Look about | Melihat-lihat |
| Look after | Menjaga, merawat |
| Look down | Memandang hina |
| Look forward | Mengharapkan |
| Look in | Mampir |
| Look on | Menonton |
| Look out | Berhati-hati |
| Look over | Memeriksa |
| Look upon | Mempertimbangkan |
| Lose heart | Putus asa |
| Lose one’s temper | Menjadi marah |
| Lose one’s way | Tersesat |
| Lose sight of | Tak kelihatan |
Demikian beberapa Idiom dalam bahasa Inggris, InsyaAllah mudah-mudahan ada waktu luang lagi akan saya update hingga Z. Semoga bermanfaat!
Sumber: English Idioms, Dra. Theresia.MP, DIP.TESL, M.Sc
